Cuarta edición de la obra del gramático, lexicógrafo y filólogo colombiano Rufino José Cuervo en la que estudia de manera crítica los cambios en la pronunciación y escritura de los vocablos castellanos en el uso bogotano y sus vulgarismos, barbarismos y neologismos. Sus fuentes son el habla del “vulgo” y la prensa bogotana, donde encuentra lo que denomina las corruptelas que afectan la pureza del “buen castellano”. Sus correcciones ortográficas, ortológicas y gramaticales junto con sus comentarios etimológicos se apoyan en la comparación de las formas castellanas que considera originales con sus variantes bogotanas, y el inventario de palabras de origen exógeno como las indígenas, en cuyo caso coloca su equivalente castellano. La obra es rica en citas literarias de los principales escritores de la lengua castellana como Cervantes, Lope de Vega, Francisco de Quevedo, Tirso de Molina, Alonso de Ercilla, Fray Luis de Granada, entre otros.
PALABRAS CLAVE:
Gramática y filología, Rufino José Cuervo, etimología, uso vulgar y uso culto, provincialismos, barbarismos, neologismos
