Prólogo inédito a las Apuntaciones críticas del lenguaje bogotano del gramático, lexicógrafo y filólogo Rufino José Cuervo, publicado e introducido por Manuel Antonio Bonilla. Se examina la transformación de la lengua castellana en diferentes siglos, especialmente los que comprenden su expansión en América. El autor explica que la expresión “lengua castellana” es en buena medida una abstracción que no recoge los flujos lingüísticos que, a partir de una base que denominamos “idioma”, irán creando lenguas diferenciadas. Cuervo compara este fenómeno del castellano con lo ocurrido con el Bajo Latín y sus variaciones regionales, que dieron origen a las lenguas romances. En este escrito, el temor del autor al dialecto y la fuerte censura que figura en ediciones anteriores de las Apuntaciones sobre el lenguaje bogotano da paso a una comprensión mucho más histórica y compleja de las transformaciones del castellano, que se detallan con gran diversidad de ejemplos, todo para “dar idea clara de los orígenes del habla americana, como para salvar al pueblo que la habla del cargo de original corruptor del castellano”.
PALABRAS CLAVE:
Gramática y filología, Rufino José Cuervo, historia de usos lingüísticos, castellano, latín, dialectos, América y España
Ciudad:
Bogotá
Impresor/Imprenta/editorial:
Editorial Minerva S. A.
Edición:
Tercera
Número de folios (hojas):
149
Idioma:
Español
Formato:
PDF
Derechos:
Sin copyright
Ubicación física del recurso:
Biblioteca Luis Ángel Arango (Misceláneas, 291644)
